Quién es el titular del sitio, qué datos tratamos y qué cookies usamos.
Aviso legal
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), se informa de que este sitio web y la aplicación Voltaula son titularidad de Kostiantyn Pavlovskyi, persona física, con NIE Z1550796A y domicilio en Calle Granada 1, 03011 Alicante, España. Contacto: info@voltaula.study.
Condiciones de uso
El acceso a este sitio es libre. El uso de la aplicación requiere una cuenta. Voltaula es un simulador con fines formativos: no sustituye la formación práctica reglada ni la normativa oficial.
Propiedad intelectual
Los textos, dibujos y el software de Voltaula pertenecen a su titular. Las marcas de fabricantes citadas pertenecen a sus propietarios y se mencionan solo para identificar los productos representados.
Política de privacidad
Responsable del tratamiento
Kostiantyn Pavlovskyi, persona física, NIE Z1550796A, Calle Granada 1, 03011 Alicante, España, info@voltaula.study.
Qué datos tratamos
Cuenta: correo electrónico, nombre y, si la usas, contraseña cifrada.
Uso de la aplicación: tus intentos, acciones, informes, notas, comentarios del profesor y mensajes del chat de las sesiones.
Datos técnicos imprescindibles para mantener la sesión abierta.
Para qué y con qué base
Para prestar el servicio (ejecución del contrato con el centro o contigo) y, en la edición Study, para que tu centro evalúe tu formación. No vendemos datos ni los usamos para publicidad.
Cuánto tiempo
Mientras la cuenta esté activa; en Study, el centro fija cuánto se guardan los intentos.
Destinatarios
Proveedores que nos ayudan a prestar el servicio, cada uno solo con los datos que necesita:
Alojamiento de la aplicación: Contabo GmbH (Alemania), servidor en la Unión Europea.
Sitio web y formulario de contacto: Onepage GmbH (Alemania).
Correo de soporte: Zoho Corporation B.V. (Países Bajos), centro de datos en la Unión Europea.
Correos de la aplicación (enlaces de acceso y avisos): Brevo SAS (Francia).
Inicio de sesión con Google, solo si eliges esta opción: Google Ireland Limited (Irlanda).
Los profesores de tu centro ven tus intentos.
Tus derechos
Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad: escríbenos a info@voltaula.study. Puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
Cookies
Las cookies y el almacenamiento local son pequeños datos que guarda el navegador. Aquí está todo lo que usan el sitio web y la aplicación Voltaula: nombre, quién lo pone, cuánto dura y para qué.
Sitio web (voltaula.study)
El sitio funciona sobre la plataforma Onepage (Onepage GmbH, Alemania), que sirve las páginas, las imágenes y las fuentes desde su propia red, sin cookies. El formulario de contacto tampoco usa cookies.
Lo que eliges en el aviso de cookies se guarda en el almacenamiento local del navegador (no es una cookie) hasta que lo borres:
one_consent_settings — Onepage · recuerda tu elección para no volver a preguntarte. Dato técnico.
No usamos cookies de análisis, de publicidad ni de redes sociales. En el aviso de cookies puedes aceptar, rechazar o elegir por categorías; las categorías opcionales están desactivadas mientras no las aceptes. Si algún día activamos la analítica de la plataforma, solo funcionará si la aceptas, y la añadiremos a esta lista. Para cambiar tu elección, pulsa el icono del candado abajo a la derecha.
Aplicación (app.voltaula.study)
La aplicación solo usa cookies técnicas propias y el almacenamiento local del navegador para tus ajustes. Son necesarias para el servicio que pides; por eso no muestra aviso de cookies (artículo 22.2 de la LSSI).
Cookies:
electric_sid — Voltaula · 30 días o hasta que cierres sesión · mantiene tu sesión iniciada.
electric_oidc — Voltaula · 10 minutos · solo al entrar con Google: protege el inicio de sesión.
electric_mcp_req — Voltaula · 15 minutos · solo al conectar tu asistente de IA: guarda la solicitud de autorización hasta que la confirmes.
Almacenamiento local (se queda en tu navegador y no se envía al servidor; dura hasta que lo borres):
electric.lang, electric.termLang, electric.theme, electric.labels — idioma de la interfaz, idioma de la traducción de términos, tema claro u oscuro y rótulos en el plano.
electric.attempt, electric.notes.* — el último intento, para reabrirlo donde lo dejaste, y tus notas de cada intento.
electric.presets, electric.pendingSetup — tus ajustes guardados del generador de escenarios y el enlace con el que llegaste antes de entrar, para no perderlo.
electric.live.* — en las sesiones en directo, qué mensajes y montajes del profesor ya has visto.
Si entras con Google, pasas por su página y se aplican sus propias políticas de cookies. Puedes borrar las cookies y el almacenamiento local desde los ajustes del navegador; al cerrar sesión se borra electric_sid.