Хто власник сайту, які дані ми обробляємо і які файли cookie використовуємо.
Правова інформація
Згідно зі статтею 10 іспанського закону 34/2002 про послуги інформаційного суспільства (LSSI-CE): власник сайту й застосунку Voltaula — Kostiantyn Pavlovskyi, фізична особа, NIE Z1550796A, адреса Calle Granada 1, 03011 Alicante, Іспанія. Контакт: info@voltaula.study.
Умови використання
Доступ до сайту вільний. Для роботи в застосунку потрібен обліковий запис. Voltaula — навчальний тренажер: він не замінює практичного навчання й офіційних норм.
Інтелектуальна власність
Тексти, малюнки й програма Voltaula належать власникові. Згадані марки виробників належать їхнім власникам і названі лише для позначення зображених виробів.
Обліковий запис: пошта, ім'я та, якщо використовуєте, зашифрований пароль.
Робота в застосунку: спроби, дії, звіти, пояснення, коментарі викладача й повідомлення чату на заняттях.
Технічні дані, без яких не можна залишатися в системі.
Навіщо й на якій підставі
Щоб надавати послугу (виконання договору зі школою або з вами) і, у Study, щоб школа оцінювала ваше навчання. Ми не продаємо дані й не використовуємо їх для реклами.
Скільки зберігаються
Поки обліковий запис активний; у Study термін зберігання спроб задає школа.
Кому передаються
Постачальникам, які допомагають працювати сервісу, — кожному лише ті дані, які йому потрібні:
Хостинг застосунку: Contabo GmbH (Німеччина), сервер у Євросоюзі.
Сайт і форма зворотного зв'язку: Onepage GmbH (Німеччина).
Пошта підтримки: Zoho Corporation B.V. (Нідерланди), центр обробки даних у Євросоюзі.
Листи застосунку (посилання для входу й сповіщення): Brevo SAS (Франція).
Вхід через Google — лише якщо ви його обираєте: Google Ireland Limited (Ірландія).
Викладачі вашої школи бачать ваші спроби.
Ваші права
Доступ, виправлення, видалення, заперечення, обмеження й перенесення даних: пишіть на info@voltaula.study. Скаргу можна подати до Іспанського агентства із захисту даних (aepd.es).
Cookies
Cookies і локальне сховище — невеликі дані, які зберігає браузер. Тут усе, що використовують сайт і застосунок Voltaula: назва, хто встановлює, строк і навіщо.
Сайт (voltaula.study)
Сайт працює на платформі Onepage (Onepage GmbH, Німеччина): сторінки, зображення й шрифти надходять із її власної мережі, без cookies. Форма зворотного зв'язку теж не використовує cookies.
Ваш вибір у повідомленні про cookies зберігається в локальному сховищі браузера (це не cookie), доки ви його не очистите:
one_consent_settings — Onepage · запам'ятовує ваш вибір, щоб не питати знову. Технічний ключ.
Ми не використовуємо cookies аналітики, реклами й соцмереж. У повідомленні про cookies можна прийняти, відхилити або вибрати за категоріями; необов'язкові категорії вимкнені, доки ви їх не приймете. Якщо ми колись увімкнемо аналітику платформи, вона працюватиме лише з вашої згоди, і ми додамо її до цього списку. Щоб змінити вибір, натисніть значок замка внизу праворуч.
Застосунок (app.voltaula.study)
Застосунок використовує лише власні технічні cookies і локальне сховище браузера для ваших налаштувань. Вони потрібні для роботи сервісу, яким ви користуєтеся, тому повідомлення про cookies у застосунку немає (ст. 22.2 іспанського закону LSSI).
Cookies:
electric_sid — Voltaula · 30 днів або до виходу із системи · тримає вас у системі.
electric_oidc — Voltaula · 10 хвилин · лише під час входу через Google: захищає вхід.
electric_mcp_req — Voltaula · 15 хвилин · лише під час підключення вашого ШІ-асистента: зберігає запит на дозвіл, доки ви його не підтвердите.
Локальне сховище (лишається в браузері й не надсилається на сервер; зберігається, доки ви його не очистите):
electric.lang, electric.termLang, electric.theme, electric.labels — мова інтерфейсу, мова перекладу термінів, світла чи темна тема й підписи на плані.
electric.attempt, electric.notes.* — остання спроба, щоб відкрити її там, де ви зупинилися, і ваші нотатки до кожної спроби.
electric.presets, electric.pendingSetup — збережені налаштування генератора сценаріїв і посилання, за яким ви прийшли до входу, щоб воно не загубилося.
electric.live.* — на заняттях наживо: які повідомлення й завдання викладача ви вже бачили.
Якщо ви входите через Google, ви проходите через сторінку Google, і там діють правила Google щодо cookies. Cookies і локальне сховище можна видалити в налаштуваннях браузера; під час виходу із системи electric_sid видаляється.