Кто владелец сайта, какие данные мы обрабатываем и какие файлы cookie используем.
Правовая информация
Согласно статье 10 испанского закона 34/2002 об услугах информационного общества (LSSI-CE): владелец сайта и приложения Voltaula — Kostiantyn Pavlovskyi, частное лицо, NIE Z1550796A, адрес Calle Granada 1, 03011 Alicante, Испания. Контакт: info@voltaula.study.
Условия использования
Доступ к сайту свободный. Для работы в приложении нужна учётная запись. Voltaula — учебный тренажёр: он не заменяет практическое обучение и официальные нормы.
Интеллектуальная собственность
Тексты, рисунки и программа Voltaula принадлежат владельцу. Упомянутые марки производителей принадлежат их владельцам и названы только для обозначения изображённых изделий.
Учётная запись: почта, имя и, если используете, зашифрованный пароль.
Работа в приложении: попытки, действия, отчёты, пояснения, комментарии преподавателя и сообщения чата на занятиях.
Технические данные, без которых нельзя оставаться в системе.
Зачем и на каком основании
Чтобы оказывать услугу (исполнение договора со школой или с вами) и, в Study, чтобы школа оценивала ваше обучение. Мы не продаём данные и не используем их для рекламы.
Сколько хранятся
Пока учётная запись активна; в Study срок хранения попыток задаёт школа.
Кому передаются
Поставщикам, которые помогают работать сервису, — каждому только те данные, которые ему нужны:
Хостинг приложения: Contabo GmbH (Германия), сервер в Евросоюзе.
Сайт и форма обратной связи: Onepage GmbH (Германия).
Почта поддержки: Zoho Corporation B.V. (Нидерланды), центр обработки данных в Евросоюзе.
Письма приложения (ссылки для входа и уведомления): Brevo SAS (Франция).
Вход через Google — только если вы его выбираете: Google Ireland Limited (Ирландия).
Преподаватели вашей школы видят ваши попытки.
Ваши права
Доступ, исправление, удаление, возражение, ограничение и перенос данных: пишите на info@voltaula.study. Жалобу можно подать в Испанское агентство по защите данных (aepd.es).
Cookies
Cookies и локальное хранилище — небольшие данные, которые хранит браузер. Здесь всё, что используют сайт и приложение Voltaula: имя, кто ставит, срок и зачем.
Сайт (voltaula.study)
Сайт работает на платформе Onepage (Onepage GmbH, Германия): страницы, изображения и шрифты отдаются из её собственной сети, без cookies. Форма обратной связи тоже не использует cookies.
Ваш выбор в уведомлении о cookies хранится в локальном хранилище браузера (это не cookie), пока вы его не очистите:
one_consent_settings — Onepage · запоминает ваш выбор, чтобы не спрашивать снова. Технический ключ.
Мы не используем cookies аналитики, рекламы и соцсетей. В уведомлении о cookies можно принять, отклонить или выбрать по категориям; необязательные категории выключены, пока вы их не примете. Если мы когда-нибудь включим аналитику платформы, она будет работать только с вашего согласия, и мы добавим её в этот список. Чтобы изменить выбор, нажмите значок замка внизу справа.
Приложение (app.voltaula.study)
Приложение использует только собственные технические cookies и локальное хранилище браузера для ваших настроек. Они нужны для работы сервиса, которым вы пользуетесь, поэтому уведомления о cookies в приложении нет (ст. 22.2 испанского закона LSSI).
Cookies:
electric_sid — Voltaula · 30 дней или до выхода из системы · держит вас в системе.
electric_oidc — Voltaula · 10 минут · только при входе через Google: защищает вход.
electric_mcp_req — Voltaula · 15 минут · только при подключении вашего ИИ-ассистента: хранит запрос на разрешение, пока вы его не подтвердите.
Локальное хранилище (остаётся в браузере и не отправляется на сервер; хранится, пока вы его не очистите):
electric.lang, electric.termLang, electric.theme, electric.labels — язык интерфейса, язык перевода терминов, светлая или тёмная тема и подписи на плане.
electric.attempt, electric.notes.* — последняя попытка, чтобы открыть её там, где вы остановились, и ваши заметки к каждой попытке.
electric.presets, electric.pendingSetup — сохранённые настройки генератора сценариев и ссылка, по которой вы пришли до входа, чтобы она не потерялась.
electric.live.* — на занятиях в реальном времени: какие сообщения и задания преподавателя вы уже видели.
Если вы входите через Google, вы проходите через страницу Google, и там действуют правила Google о cookies. Cookies и локальное хранилище можно удалить в настройках браузера; при выходе из системы electric_sid удаляется.