Qui és el titular del lloc, quines dades tractem i quines galetes usem.
Avís legal
En compliment de l'article 10 de la Llei 34/2002, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic (LSSI-CE), s'informa que este lloc web i l'aplicació Voltaula són titularitat de Kostiantyn Pavlovskyi, persona física, amb NIE Z1550796A i domicili a Calle Granada 1, 03011 Alicante, Espanya. Contacte: info@voltaula.study.
Condicions d'ús
L'accés a este lloc és lliure. L'ús de l'aplicació requerix un compte. Voltaula és un simulador amb finalitats formatives: no substituïx la formació pràctica reglada ni la normativa oficial.
Propietat intel·lectual
Els textos, dibuixos i el programari de Voltaula pertanyen al seu titular. Les marques de fabricants citades pertanyen als seus propietaris i s'esmenten només per a identificar els productes representats.
Política de privacitat
Responsable del tractament
Kostiantyn Pavlovskyi, persona física, NIE Z1550796A, Calle Granada 1, 03011 Alicante, Espanya, info@voltaula.study.
Quines dades tractem
Compte: correu electrònic, nom i, si l'utilitzes, contrasenya xifrada.
Ús de l'aplicació: els teus intents, accions, informes, notes, comentaris del professor i missatges del xat de les sessions.
Dades tècniques imprescindibles per a mantindre la sessió oberta.
Per a què i amb quina base
Per a prestar el servici (execució del contracte amb el centre o amb tu) i, en l'edició Study, perquè el teu centre avalue la teua formació. No venem dades ni les utilitzem per a publicitat.
Quant de temps
Mentre el compte estiga actiu; en Study, el centre fixa quant es guarden els intents.
Destinataris
Proveïdors que ens ajuden a prestar el servici, cadascun només amb les dades que necessita:
Allotjament de l'aplicació: Contabo GmbH (Alemanya), servidor a la Unió Europea.
Lloc web i formulari de contacte: Onepage GmbH (Alemanya).
Correu de suport: Zoho Corporation B.V. (Països Baixos), centre de dades a la Unió Europea.
Correus de l'aplicació (enllaços d'accés i avisos): Brevo SAS (França).
Inici de sessió amb Google, només si tries esta opció: Google Ireland Limited (Irlanda).
Els professors del teu centre veuen els teus intents.
Els teus drets
Accés, rectificació, supressió, oposició, limitació i portabilitat: escriu-nos a info@voltaula.study. Pots reclamar davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (aepd.es).
Galetes
Les galetes i l'emmagatzematge local són xicotetes dades que guarda el navegador. Ací hi ha tot el que utilitzen el lloc web i l'aplicació Voltaula: nom, qui ho posa, quant dura i per a què.
Lloc web (voltaula.study)
El lloc funciona sobre la plataforma Onepage (Onepage GmbH, Alemanya), que servix les pàgines, les imatges i les fonts des de la seua pròpia xarxa, sense galetes. El formulari de contacte tampoc utilitza galetes.
El que tries en l'avís de galetes es guarda en l'emmagatzematge local del navegador (no és una galeta) fins que l'esborres:
one_consent_settings — Onepage · recorda la teua elecció per a no tornar a preguntar-te. Dada tècnica.
No utilitzem galetes d'anàlisi, de publicitat ni de xarxes socials. En l'avís de galetes pots acceptar, rebutjar o triar per categories; les categories opcionals estan desactivades mentre no les acceptes. Si algun dia activem l'analítica de la plataforma, només funcionarà si l'acceptes, i l'afegirem a esta llista. Per a canviar la teua elecció, prem la icona del cadenat a baix a la dreta.
Aplicació (app.voltaula.study)
L'aplicació només utilitza galetes tècniques pròpies i l'emmagatzematge local del navegador per als teus ajustos. Són necessàries per al servici que demanes; per això no mostra avís de galetes (article 22.2 de la LSSI).
Galetes:
electric_sid — Voltaula · 30 dies o fins que tanques la sessió · manté la teua sessió iniciada.
electric_oidc — Voltaula · 10 minuts · només en entrar amb Google: protegix l'inici de sessió.
electric_mcp_req — Voltaula · 15 minuts · només en connectar el teu assistent d'IA: guarda la sol·licitud d'autorització fins que la confirmes.
Emmagatzematge local (es queda en el teu navegador i no s'envia al servidor; dura fins que l'esborres):
electric.lang, electric.termLang, electric.theme, electric.labels — llengua de la interfície, llengua de la traducció de termes, tema clar o fosc i rètols en el plànol.
electric.attempt, electric.notes.* — l'últim intent, per a reobrir-lo on el vas deixar, i les teues notes de cada intent.
electric.presets, electric.pendingSetup — els teus ajustos guardats del generador d'escenaris i l'enllaç amb què vas arribar abans d'entrar, per a no perdre'l.
electric.live.* — en les sessions en directe, quins missatges i muntatges del professor ja has vist.
Si entres amb Google, passes per la seua pàgina i s'hi apliquen les seues pròpies polítiques de galetes. Pots esborrar les galetes i l'emmagatzematge local des dels ajustos del navegador; en tancar la sessió s'esborra electric_sid.